Other translations
American Standard Version
Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
Darby Bible Translation
Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their garments rent.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Then the king rose up, and rent his garments: and fell upon the ground, and all his servants, that stood about him, rent their garments.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
English Standard Version Journaling Bible
Then the king arose and tore his garments and lay on the earth. And all his servants who were standing by tore their garments.
God's Word
The king stood up, tore his clothes, and lay down on the ground. All his servants were standing beside him with their clothes torn [to show their grief].
Holman Christian Standard Bible
In response the king stood up, tore his clothes, and lay down on the ground, and all his servants stood by with their clothes torn.
International Standard Version
David arose, ripped his clothes in anguish, and collapsed to the ground while all of his staff stood by with their own clothes torn.
NET Bible
Then the king stood up and tore his garments and lay down on the ground. All his servants were standing there with torn garments as well.
New American Standard Bible
Then the king arose, tore his clothes and lay on the ground; and all his servants were standing by with clothes torn.
New International Version
The king stood up, tore his clothes and lay down on the ground; and all his attendants stood by with their clothes torn.
New Living Translation
The king got up, tore his robe, and threw himself on the ground. His advisers also tore their clothes in horror and sorrow.
Webster's Bible Translation
Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
The World English Bible
Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes torn.